In approximate order of how strongly I recommend but all are recommended

Sayonara Wild Hearts
Epistory
Tales of Berseria
Tangle Tower (Pair of male and female protagonists through the whole game and they are very balanced for screentime)
Wargroove
Recettear: An Item Shop’s Tale
Crypt of the Necrodancer
The Stillness of the Wind
Sable
Tsioque
The Flame in the Flood
The World Next Door
Never Alone
One Step from Eden