Stamets@lemmy.dbzer0.com to People Twitter@sh.itjust.works · 2 months agoToday You Learnedlemmy.dbzer0.comimagemessage-square83linkfedilinkarrow-up1608arrow-down110
arrow-up1598arrow-down1imageToday You Learnedlemmy.dbzer0.comStamets@lemmy.dbzer0.com to People Twitter@sh.itjust.works · 2 months agomessage-square83linkfedilink
minus-squareTattorack@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up15·2 months agoWell… Hmm… The Dutch one would be better translated to: “It can rust to my ass!”
minus-squareInFerNo@lemmy.mllinkfedilinkarrow-up6·2 months agoMust be Netherlands dutch, because I can’t make anything from this? We say “kan me geen reet schelen” or " 't zal me worst wezen", apparently like the Germans 😄 Bonus: “interesseert me geen fluit”
minus-squareTattorack@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up6·2 months agoWell, yeah. Netherlands Dutch. “Het kan me aan m’n reet roesten!”
minus-squareCeruleum@lemmy.wtflinkfedilinkarrow-up2·edit-22 months agoAntwaarps; “Ge kunt me klote kussen”
minus-squareInFerNo@lemmy.mllinkfedilinkarrow-up3·2 months agoThat doesn’t really mean you don’t care. Ze na is wa kalm.
Well… Hmm… The Dutch one would be better translated to:
“It can rust to my ass!”
Must be Netherlands dutch, because I can’t make anything from this?
We say “kan me geen reet schelen” or " 't zal me worst wezen", apparently like the Germans 😄
Bonus: “interesseert me geen fluit”
Well, yeah. Netherlands Dutch.
“Het kan me aan m’n reet roesten!”
Antwaarps;
“Ge kunt me klote kussen”
That doesn’t really mean you don’t care.
Ze na is wa kalm.