Robert Duvall, who died Sunday at his home in Virginia, became a household name as Tom Hagen in Francis Ford Coppola’s "The Godfather."