I don’t know if this is the kind of feature that really fits Lemmy. I feel like it would be better suited as part of a video streaming platform or a stand alone piece of software. Owncast is a self hosted live streaming platform. Just keep in mind that you will essentially be running an IPTV service, which broadcasters really don’t like and if it gets big enough you might get a knock on your door.