It’s got an awful, hard-to-remember command interface

Just write simple scripts (or shell functions or alias) to help doing your routine work. Then you don’t need to remember the commands quirks and only have to remember your own solutions quirks.^^ I wrote such a complex script to help me with youtube-dl / yt-dlp and need to do this with ffmpeg too.