By looking at the shifting of stars in photos from the New Horizons probe, astronomers have calculated its position in the galaxy – a technique that could be useful for interstellar missions