It’s just because the way we understand transgender people has changed a lot in the last 50 years. Ultimately the guy accepts Lola for who she is, so I don’t see how that can be considered bad, especially when the band has said for decades that they wrote the song to give trans people perception in the public eye.