I actually should be able to do it. The files are hosted on a drive I have at home mounted on a raspberry pi, the drive is then mounted on the vps through sshfs, so while it would take a while I think the pi might do it. Otherwise I’ll just do it on my desktop, the drive is mounted through sshfs here too.
I forgot to check that, stupid of me.