Winlator is an Android application that lets you to run Windows (x86_64) applications with Wine and Box86/Box64.
Version 3.0 Changelog:
- Improved Audio Plugin
 - Added PulseAudio
 - Added the option to choose the Box86/Box64 version
 - Added the option to choose the Turnip version
 - Added Custom resolution option
 - Improved Input Controls
 - Improved Lock Cursor option
 - Added Task Manager to main menu
 - Updated OBB Image to version 3
 - Other bug fixes and improvements
 



Is there a compatibility list like most emulators? I tried Spelunky and some other game but neither of them worked so I have up on Winlator, but I feel like I should really give it another try.
There isn’t one because this (PC emulation on Android) is a fast moving target with lots of different apps, with variations and combinations of both hardware and software. So if a particular game works for someone, there’s no guarantee that it can work for you, even if you’re on a similar setup. Eg, they could be using a different DKVK version or a different graphics driver and so in.
Also, Winlator is relatively new, you may have better luck with Box64Droid.