Protesting the UN chief’s criticism, Israel’s envoy says ‘the time has come to teach them a lesson’.