The first time someone on an instance enters the name of a community, is when the instance goes and looks for it. Until then, that particular community is not federated to the local instance, and it is as if it does not exist.

Searching for a community in Jerboa, does not seem trigger this establishing of a connection.