so the “correct” version is “everyone should bring his or her laptop to class” which imo is way more confusing

Only if you’re used to hearing it the wrong way.

‘Emails’[sic] probably sounds more ‘correct’ to you, even though it’s like ‘deers’ and ‘happies’.