This should be higher up. Roguelite is a dead term imo. Language has evolved such that roguelike and roguelite are basically the same. The nuances change between every person you ask. So the debate is completely pointless. Just call them all roguelikes, and if you are referring to the traditional ones, call them as such. Traditional, classic, true, whatever.
Is it any easier to find roguelites instead of roguelikes, or vice versa? The terms are so similar, and everyone has a different definition, that any nuance when tag searching is lost. I respectfully disagree, I feel like anyone asking where to find traditional roguelikes knows where to find them better than finding roguelikes instead of roguelites, etc etc.