

I use a bunch of YouTube enhancing extensions.
SponsorBlock. so very, very good. First user into a video after it drops, who has this extension, marks the portion of it that is the YouTuber’s ad read / sponsor segment. Extension auto-skips it for every user who watches after. Saves a lot of time.
Multiselect for YouTube. Just what it sounds like, you can select multiple videos at once to add or delete from playlists, instead of doing them one at a time.
PlayerTube. Use approximations of player UIs from bygone years. I’m partial to 2013 myself.
Return YouTube Dislike and YouTube Shorts Block. Self explanatory from titles.
Others (non-YT) I use…
Change Case. I watch my keyboard and not my screen whilst typing, and this just lets me quickly flip large chunks of unnoticed caps-lock text back to normal once I discover it, rather than having to retype it all.
Simple Translate. Quickly run highlighted text through a translator on the right click menu.

To be fair, I think you were expecting something from it that isn’t part of its core.
I don’t play it myself, but I have several friends and family that do, and they all cite it as their comfy, repetitive (by design) game that they play for a half hour at the end of a day to unwind and shut their brain off. From what I can tell, THAT seems to be the goal of the game, and it sounded like you wanted the opposite from it.