I got a 403 the first time I visited it, then when I went to the source, and back to the image it works. I suspect they have a cookie or something to detect that you’re a valid user.
Because this is a different domain the cookie would not come with the image request.
Just a wild guess
I remember seeing Abraham Lincoln Vampire Hunter and the first avengers on the same week and much preferring the first one