I don’t think that’s true. I’m pretty certain they simply hop on a torrent client with an illegal torrent for their movie and record the IP addresses they see seeding and leeching. Then simply compel the responsible ISP to reveal which of their customers currently has that IP leased.
I keep considering going back to college for hard sciences, you give me hope.