What you need is a curved needle: it will allow you to sew from the top without ever needing to have access to the underside. They are cheap and widely available. When you use one to sew your patch to the pocket, you can use your hand to keep the pocket expanded, or even better put something small and solid in it to keep the two layers separated while you whipstitch the patch down from the top. Watch a video on how to use curved needles for repair.
Going by name, there are two kinds of curved needles sold: upholstery and embroidery. You absolutely want the embroidery kind: the upholstery needles are huge, made for much larger projects, and would make the fine work you are trying to do very difficult. Also, if it’s there (doesn’t look like it is on your patch) you can pare down any hard coating on the underside of the patches around the edges without disturbing the patch itself, which will make it easier to get a needle through the patch when you go to put it on.
And wax your thread: pull it lightly across a candle to coat it a tiny bit, then pass it between two fingers to soften it into the thread. (There are also commercial products that you do not have, but a candle is fine in a pinch.) This keeps your thread from tangling more than it has to, and lubes it a bit for the sewing. It’s not essential, but it makes everything so much easier that I never hand sew without it.
If you get a thread that closely matches the beige of the patch it won’t matter how sloppy your stitches are, because they won’t be seen. But if you can, wash it and clean the grime off as much as possible before you do this, because it’s hard to match thread to dirty fabric. Also, when you are trying to match thread, sometimes value (light and dark) matters more than color. Because you’re sewing a lighter colored patch, if you can’t find an exact match, choose the closest one but go a shade lighter: the dark will stand out more on a lighter background. (It’s the opposite for darker materials, where you err toward the darker thread instead.)
If you have any problems or questions, feel free to hit me up. I’ve been doing my own hand and machine sewing for decades.
EDITED to add: Here’s a brief video on whipstitching a felt patch: https://www.youtube.com/watch?v=3NLr1r5ZMAM - she’s not using a curved needle, but this is the stitch you want.
A video showing how to used a curved needle for repair is here: https://www.youtube.com/watch?v=WJUuPHDPTyc. He’s using an upholstery needle with pliers, you can see just how big and unwieldy that thing is, but that’s essentially how you use a curved needle to sew from the top only on pretty much any project.
I’ve been off Reddit totally since 2023, so part of my understanding may be out of date, but before that I was on for many years and watched how powermods became powermods.
Thus this situation is very unusual. Reddit never did anything about the powermod situation before, but now, suddenly, it’s a big deal. For years (over a decade, at least) users have been screaming about the worst abuses on the site being from powermods, and time after time Reddit bent over backwards to not only avoid doing anything about it, but seemed to grasp every opportunity to enhance the problem any way they could, shutting down complaints rather than the power trippin’ bastards that were regularly creating the problems.
Note that powermods very frequently mod the largest subs, which is how they became powermods to start with: modding a sub that got big and then being invited to help mod new subs that then also grew in popularity.
For myself, I don’t think anyone would give two shits if “powermods” only had an aggregate total of 500 users each, but very frequently they have millions, even tens of millions. Looking at the largest subs on the site and the powermods on those subs, and how many of those powemods are crossovers on equally dominant subs, you see the same core group of powermods across all the top sites, give or take a few individually here and there.
Strangely, this is the group Reddit is now disbanding.
Another thing to consider is how many powermods went on to become admins over the years. At least a handful: I don’t know the exact number anymore but it’s non-zero. Powermods who are admins are especially useful to Reddit, because they ensure that the c-suite has direct control over some of the largest subs without ever appearing to do so.
All this is to say that the powermod situation has been mutually beneficial to Reddit admin for ages, which is why they never changed it or even really acknowledged it.
But now, for the first time since 2005, Reddit powermods are suddenly a problem. So what’s changed? Cui bono?
My guess is that Reddit admin is about to a) yank the entire site to the hard right by removing pretty much all effective human moderation and thus preventing powermods from being able to stand in their way across the largest subs (some of which we’ve already seen and the article addresses), and/or b) introduce some other vile change or policy that is certain to piss off EVERYONE, including every non-bot mod on the site, to the point that admin expects a general revolt even among the powermods and need to dilute the individual power of mods in advance.
One very hypothetical change that could do the trick is Reddit forcing mods, including powermods, to quietly engage in collecting evidence of and reporting users and content that admin would like to sell to the current US admin, for example: intel which Reddit is well situated to provide and for which the current administration has already been calling in the wake of a certain recent death. What if Reddit decides to go all in with the present political trajectory, looking for political power as well as the payout they’re usually in it for, and in so doing force mods to comply or lose their subs? It’s not like Reddit hasn’t already done it for less.
Again, these are just my own musings. But whatever the reason, Reddit admin calling it quits with the powermods suggests something much larger than just another light rehabbing of Reddit power structures.