If someone writes a complicated work of fiction, is it gate keeping to not also include an explainer in simple prose?

Someone might but Finnigan’s wake and be completely baffled by it. Is that an accessibility problem? Is the author in the wrong?

Why or why not?

Note this is distinct from publishing it in braille or audiobook format