Progress bars are handled by the applications themselves

Yes, but OS must tell the application how much of the operation is done

immediate flushing does not increase storage lifespan

I was trying to say the opposite. Caching/buffering is what longers the lifespan and can speed system up