Looks like there’s a github for a python script called Shreddit that overwrites all the characters in a comment before deleting it. I haven’t used it personally, but it seems like an automated way of doing what you’re looking for.