The former employee, who alleges discrimination and retaliation, says in his suit that the artist formerly known as Kanye West compared himself to Hitler — “minus the gas chambers.”