A small incident has become the pretext for a sweeping experiment in AI surveillance and censorship.