Cost of ‘certificate of entitlement’, introduced in 1990 to control number of cars, now equivalent to four Toyota Camry Hybrids in US