• The Picard Maneuver@piefed.worldOP
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    7
    ·
    1 day ago

    Just looked it up, and I’m seeing that his name is a sort of contradiction. His first name is “Light”, and the characters in his last name mean “night god”.

    It sounds like sort of a “light vs dark” / “good vs evil” wordplay, although I don’t know if that counts as a pun.

    • Waldelfe@feddit.org
      link
      fedilink
      arrow-up
      3
      ·
      edit-2
      1 day ago

      And they spell “Light” with the Kanji for moon. (夜神 月) So just the reading of the Kanji is “Moon Nightgod”.

      Extra Funfact: His pen name " Kira" means “glitter/sparkle”. As in stars are “kirakira”.

      • BunScientist@lemmy.zip
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        1
        ·
        1 day ago

        it’s supposed to be killer (キラー), but japanese is excellent at butchering foreign languages.