I just used Swift Backup with Shizuku to move an app from my old phone to the new one. It had an apk, but had some other files with it too. I don’t know enough about it to know whether the app can be used without those files, or if they’re linked to me at all, but the app works on the new phone :)