Something as easy as stremio but for music. Connect to listenbrainz instead of trakt. Then only serve from the spotify collection because of their extensive metadata. With multi device sign in and syncing like stremio. Then a Kodi add on for the libreelec people.