This is pretty far off the original topic, but, if you want something like an extra insane ‘wtf is going here’ experience in a game?

Get Papers Please.

Set the game language to like, Basque or Catalonian, I know it supports at least one of those.

I attempted to play this way as a kind of ‘custom difficulty’ mode once… it did not go well, but it was extremely confusing and even more kafkaesque.