And even when people do buy the exclusives on their store, what reason do they have to buy anything else there?

Just like the free games, it would work as advertising, to initially attract people that then decide their product is worth using. But it will never work for making people use their store for anything else as long as it’s as terrible as it is.