Yeah, that’s fine, a bit outside the metaphor as there is no analog.

Basically just that socially enforced boundaries are a thing even in public spaces.