it’s not simple because of the hardware/architecture and OS being different.

This generation of consoles is the closest ever to PC in terms of hardware. Same with OS support. It’s a lot of work to get games past Sony’s reviews and stuff, and you gotta do it with every update, I think that’s why most smaller devs don’t bother. On top of having to support a big and inexperienced audience.