My client doesn’t show these things, and i’m honestly not interested enough in the matter to read someones bio to put their odd form of expression into context, even if it would show them.

For the sake of efficient communication i would suggest adjusting either by putting that context in your comment or by expressing yourself more clearly.