Disabling watch history and deleting all previous history stops the shorts from being recommended. You can still search for individual shorts but you can’t scroll infinitely. I’m not sure if you can lock that setting with parental controls or not, but may be helpful.