I used podman. Though you probably can use Ansible, if you want it simple.

There are also a few container management UIs like yunohost that let you deploy Lemmy with a click, but last I checked, it used a very outdated version of Lemmy. There’s also elest.io.