What I’ve seen some magazines do is simply have the magazine’s explanatory text say that “this is not the same team from r/whatever from reddit, if that’s you and you want to mod here just reach out” or something. Though I imagine that makes more sense if the sub stayed privated on reddit, if they’re still reddit mods and just gave into reddit pressure I’d just tell them to stay there…