For weight loss, whether you feed your gut microbiome high- or low-quality calories makes a difference, a new study suggests