The biggest argument in favor of “tradition” seems to be the presence of physical buttons. So maybe you’d actually prefer a mixture of the traditional and the modern, a screen with physical buttons below it, allowing you to operate the console using your tactile sense alone, without giving up the GPS map and the additional cameras.
It’s a lot more banal, though. Youtube has to sell advertising, and advertisers don’t want to be next to discussions of rape or suicide. These restrictions are enforced algorithmically, hence the self-censorship. And in any case, it doesn’t achieve the objective of newspeak, as those concepts are still being discussed.